英語の仕様書・規格書における助動詞の取り扱いについて

英語の仕様書・規格書等のいわゆる規格文書を読んでいて、助動詞の意味をどのように解釈すれば良いか迷うことって度々あります。（shall とか may とか。）

これまで、どう解釈するのが正解だったのかが十分に分かっていなかったのだけれでも、その答えが見つかりました。

答えはJISにありました。JIS Z 8301 「規格票の様式及び作成方法」にその解釈の仕方および意味が記載されていました。JISの規格書自体はJISCのサイトから閲覧のみすることができます。
（JIS Z 8301の閲覧ページ）

勉強になるな～

Firefoxのメニューのフォントサイズを設定する

Firefoxにおいて、表示するWebページのフォントサイズは「編集→設定」から変更することができるが、メニューバー等のフォントサイズはここからでは変更できない。

Gentoo Linux に Firefox 2.0.0.18 をインストールしたところ、画面の解像度(1024 x 768)に対してメニューバーのフォントが大きすぎるので、その設定を変更してみた。

変更方法は以下の通り。

• $HOME/.mozilla/firefox/*/chrome/以下に、"userChrome.css" というファイルを作成する。
• 作成した userChome.css に以下を記載する。(同一ディレクトリにuserChome_example.cssというファイルがあるので、それを参考に‥)

@namespace url("http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul");
* {
  font-size: 8pt !important
}

参考ページ
GNOME意外でFirefoxとThuderbirdのフォントサイズを決定する